La page officielle de l'album The Black Mages III -Darkness and Starlight- vient d'être mis à jour avec une toute nouvelle vidéo "interview" :
- Télécharger la vidéo

Traduction :

Nobuo Uematsu : Nous avons décidé d'enregistrer notre choeur pour notre nouvel album.

choeur ! ?
Michio Okamiya : Finalement, on chante !!

Kenichiro Fukui : *nerveux* Es-tu vraiment sérieux à ce sujet ?

*série de petits mots censurés...*

De quelle musique vont-ils faire le choeur ?
Attendez d'entendre ça !

A l'heure actuelle, ils sont à l'étape finale de leurs enregistrements.
Les membres de The Black Mages répondent à une interview dans leur interval des enregistrements.

Nobuo est en train d'examiner quelque chose d'un air sérieux...
*Nobuo Uematsu cache ce sur quoi il travaille* (c'est une partition cachée par le logo du label d'enregistrement)
Nobuo Uematsu : Ne pointe pas la caméra sur moi maintenant, je réalise ma part de chant ! *rires*

Voix de Wappa, membre du staff de Dog Ear Records : La chanson sur laquelle tu vas chanter est un secret, pas vrai ?

Nobuo Uematsu : Ouai, c'est vrai.

*La caméra fait un petit tour et se fixe sur une personne*
Voici Hideo Minaba, qui a réalisé l'illustration de notre 3ème album.

Les membres se réunissent pour parler de leur musique.

Hmm... Il semblerait qu'ils parlent de la balade musicale...

Message de Kensuke Matsushita
(Producteur de Dog Ear Records)
Kensuke Matsushita : Salut tout le monde, qui visitez le site web de Dog Ear Records depuis l'étranger !
Le 3ème album de The Black Mages sortira au Japon le 19 Mars, mais en même temps, nous travaillons à un nouveau moyen d'apporter cet album aux fans des Etats-Unis et d'Europe.
Bien sûr, nous prévoyons le téléchargement de musique, alors s'il vous plait soyez patients !

Musique de fond
"Clouds of Darkness" (Last Battle)
de Final Fantasy III
Arrangé par Kenichiro Fukui

Nouvel Arrangement
"Assault of the Silver Dragons"
Demo Mix Version
de Final Fantasy IX
Arrangé par Arata Hanyuda

Hélas, la vidéo semble avoir été mal encodée ou mise en ligne et coupe avant la fin...

Deux nouvelles pistes confirmées, donc.

[Edition]
La version Japonaise du site propose la même vidéo dans cette langue, sans bug, cette fois-ci :
- Télécharger la vidéo

Une récente interview de Nobuo Uematsu par Vana'Diel Tsushin (Magazine officiel de Final Fantasy XI : Online, par Famitsu) nous permet également d'apprendre la présence de "Memoro de la S^tono", issue de FFXI, dans l'album.

Traduction pour cette édition par Taku.