(Traduction : En Chemin vers un Sourire)

Dans sa frénésie de projets dérivés du titre "Final Fantasy VII", Square Enix n'a pas oublié les fans de fictions littéraires et a donc publié sur le site officiel Japonais de Final Fantasy VII : Advent Children la première partie de cette Nouvelle (Case of Denzel), la seconde partie (Case of Tifa) fut, elle, publiée dans le "Advent Children Prologue Book" et la troisième (Case of Barret) était présente dans le coffret de l'édition limitée nord-américaine de Final Fantasy VII : Advent Children (DVD). Kazeshiru les a donc généreusement traduit pour les visiteurs de FFShores.com d'après une traduction Américaine.
Une version "livre" complète est également disponible au Japon (ci-contre) et contient donc cette fois-ci 4 nouveaux chapitres accompagnant les 3 premiers : Case of Nanaki, Case of Yuffie, Case of Shinra et Case of Lifestream.

"On the Way to a Smile", écrit par Kazushige Nojima (scénariste de la série), relate donc les événements déroulés pendant les deux ans qui séparent Final Fantasy VII (jeu original) et Final Fantasy VII : Advent Children (contenu visuel).
Chacun des épisodes raconte une phase bien précise de l'histoire des différents personnages et nous plonge assez aisément dans l'ambiance fantastique de cet univers.

Vous pouvez consulter les 3 premiers épisodes traduits dans le menu de gauche.
Si vous souhaitez utiliser ces traductions, merci de demander l'autorisation à Kazeshiru et d'en préciser la source.

---

Titres liés
Compilation of Final Fantasy VII
Before Crisis -Final Fantasy VII-	Action-RPG	Mobile
Crisis Core -Final Fantasy VII-	Action-RPG	PSP
Last Order -Final Fantasy VII-	OAV	DVD
Final Fantasy VII	RPG	PSX
On the Way to a Smile	Nouvelle	Site Jap / FFVII AC Prologue / Coffret Edition limitée US
On the Way to a Smile - Episode : Denzel Final Fantasy VII	OAV	Blu-ray Jap de FFVII : ACC
The Maïden who Travels the Planet	Nouvelle	FFVII Ultimania Omega
Final Fantasy VII : Advent Children	Film d'animation	DVD / UMD
Final Fantasy VII : Advent Children Complete	Film d'animation	Blu-ray
Dirge of Cerberus -Final Fantasy VII-	Gun-Action-RPG	PS2
Dirge of Cerberus : Lost Episode -Final Fantasy VII-	Gun-Action-RPG	Mobile
Final Fantasy VII : Snowboarding	Sport	Mobile

Dates de parutions

14 Septembre 2005 (Cas de Denzel)
14 Septembre 2005 (Cas de Tifa)
06 Février 2007 (Cas de Barret)
16 Avril 2009 (Complet)

Sites officiels

http://www.square-enix.co.jp/dvd/ff7ac/ff7ac_novelmain.html